EN COSTA RICA TIENEN IDIOMA PROPIO

La lingüista Gilda Rosa Arguedas, ha elaborado un diccionario titulado “La jerga estudiantil universitaria”, con más de 500 entradas.

Según el libro, la jerga estudiantil está compuesta por palabras que se emplean con sentido irónico, como ‘trono’ (sanitario), términos que pierden sonidos o sílabas completas (‘cole’, ‘profe’, ‘bicla’) y vocablos que tienen su origen en otro idioma (‘cul’, ‘luc’, ‘wachiman’).

Un ejemplo:

“Mae, ayer en el chante agarré una cagona, que me hizo ranchar y hoy lacté Historia”.

Traducción:

“Chico, ayer en casa agarré una borrachera que me hizo vomitar y hoy fallé el examen de historia”.

Así me gusta, destrozando el idioma…

2 respuestas a EN COSTA RICA TIENEN IDIOMA PROPIO

Despáchate a gusto. Estás en tu casa

Si quieres contactar conmigo envíame un email
Si te gusta la historia, pásate por mi otro blog
Me gusta hacer fotos
Ahora leyendo…
Blogs amigos
Suscríbete y recibe las entradas por correo electrónico

Únete a otros 3 suscriptores

Aviso a navegantes

Casi todas las imágenes de este blog han sido tomadas de internet, exclusivamente con fines decorativos y son propiedad de sus respectivos autores. Si ves una foto tuya en algún post y no quieres que esté, avísame y la quitaré.

Estadísticas